We weten dus niet waarom het programma Joos is afgevoerd......Joost mag het weten. Deed mij denken aan de sketch van André Van Duin (1). Het spreekwoord "Joost mag het weten" heeft een toch wel bijzondere verklaring. Er zijn twee mogelijkheden. Vooreerst is het zo dat Joost één van de vele namen voor de Duivel is. Anderzijds zou het afkomstig zijn van het Javaanse woord : dejoos en dat zou uit het Portugese Deos komen, hetwelk God betekent.....dus : God mag het weten.(2)
(1) http://www.youtube.com/watch?v=oq3fy08UOPM
(2) K. TER LAAN , Nederlandse spreekwoorden/spreuken en zegswijzen, Elsevier, Amsterdam/Brussel, 1981, 166.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten